Схваташ да ми никад не бисмо могли да будемо пријатељи.
Você percebe, é claro, que nunca poderemos ser amigos.
Зар не бисмо могли сви четворо да идемо?
Não poderíamos ir os quatro juntos? - Que nós quatro?
Искрено, не бисмо могли никад... добити чврсту дијагнозу.
A verdade é que não... tivemos um diagnóstico certo.
Обоје смо знали да то никад не бисмо могли сами.
Nós dois sabíamos que não teríamos feito sozinhos.
Само тако су пристали да дају оно што нам је било потребно, оно без чега не бисмо могли да наставимо даље.
Foi o único jeito de fazê-los entregar algo de que necessitávamos. Sem aquilo não poderíamos continuar.
Требало би да приступимо информацијама које не бисмо могли да добијемо.
Precisaríamos ter acesso à informação que nunca conseguiríamos alcançar.
Па, г. Хенсоне, не бисмо могли да будемо срећнији...
Bom, Sr. Hanson, não poderíamos estar mais felizes...
Ти и ја, не бисмо могли бити различитији.
Você e eu, não poderíamos ser mais diferentes.
Масовне миграције, недостатак хране и воде, ширење смртоносних болести, стални пожари које не бисмо могли да држимо под контролом, јаке олује које би уништавале градове и створиле трајну таму.
Bom, migrações em massa, escassez de água e alimentos, propagação de doenças letais, incêndios infinitos. Muitos para conseguirmos controlar. Tempestades capazes de destruir cidades inteiras, escurecer o céu e criar uma camada negra permanente.
Па, боље смисли нешто, Мајкл Голдвингу, јер не бисмо могли ући тамо чак нити с тенком.
É melhor pensar em algo, Michael Goldwing... porque não se entra lá nem com um tanque.
Дакле, да је Сунце не обасјава, не бисмо могли да видимо Земљу, зар не?
Se o Sol não brilhasse sobre a Terra, não conseguiríamos vê-la, né?
Зар не бисмо могли да останемо заједно?"
Sabe, Não poderíamos ficar juntos?" "Não." "Então o papai poderia ter sido levado."
Не бисмо могли да развијемо одржив живот на већини планета, а потребни су нам многи ресурси да бисмо остали живи.
Não poderíamos viver de modo sustentável na maioria dos planetas, e necessitamos de muitos recursos para nos manter vivos.
Веома брзо би дошло до масовног умирања: вуци би нас сустигли, били бисмо беспомоћни, не бисмо могли да произведемо или нађемо довољно хране.
Nós morreríamos aos bilhões, e muito depressa. Os lobos nos pegariam. Nós seríamos indefesos. Nós seríamos incapazes de cultivar comida suficiente, ou de encontrar comida suficiente.
На одређени начин, у духу МекЛуана, то је био наш спољашњи стомак, јер смо тако спремали храну коју на други начин не бисмо могли да једемо.
Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
Укратко, када је председник Обама рекао, ”Не видим зашто не бисмо могли да имамо потрошачки кредитни уговор на једној страници и на обичном енглеском.”
Então, sucintamente, quando o Presidente Obama disse: "Não entendo como nós não podemos ter um acordo de crédito ao consumidor curto e claro".
0.74337196350098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você percebe, é claro, que nunca poderemos ser amigos. 